heidi crushes a teddy und